이재명 대통령과 부딪힌 소방청 캐릭터에 "의인될뻔"…자막 선 넘었나?

소방의 날 행사 해프닝에 정치적 의미 담은 표현 논란 소지
KTV는 "식은땀 줄줄?!"…이재명 대통령 웃으며 안아주는 장면 공개

힢헙(Hiphub) 페이스북

이재명 대통령이 소방의 날 행사에서 소방청 캐릭터 '일구'와 가볍게 부딪히는 모습을 담은 영상에 "의인이 될 뻔한 역대급 소방관"이라는 자막이 붙었다.

대통령과의 충돌을 두고 '의인'이라는 표현을 사용한 것이 부적절하다는 비판을 받을 수 있는 대목이다.

'힢헙(Hiphub)' SNS는 10일 오전 0시 1분쯤 해당 영상을 게시하면서 "의인이 될 뻔한 역대급 소방관"이라는 설명을 달았다. 영상에도 같은 문구를 자막으로 삽입했다.

◆대통령과 부딪힌 소방청 캐릭터에 "의인 될 뻔"…어떤 의미?

문제가 된 장면은 9일 세종 예술의전당에서 열린 제64주년 소방의 날 기념식에서 촬영됐다.

이재명 대통령이 소방공무원들과 기념사진을 촬영하는 과정에서 소방청 공식 캐릭터 '일구' 인형탈을 착용한 관계자와 부딪히는 상황이 발생했다.

힢헙은 이 장면에 '의인이 될 뻔했다'는 표현을 사용했다. 일반적으로 의인은 다른 사람을 위해 위험을 무릅쓰거나 정의로운 행동을 한 사람을 가리킨다.

그러나 해당 영상에서는 대통령과의 충돌이 어떤 의미에서 의로운 행동이 될 수 있는지 설명되지 않는다. 특히 의인이라는 표현이 반어법적으로 사용, 대통령에게 위해를 가하는 행위를 긍정적으로 평가하는 의미로도 해석될 수 있다는 점에서 단순한 장난이나 풍자를 넘어선 표현이라는 지적이 나올 소지가 있다.

KTV 이매진 유튜브

◆KTV "소방관 일구 식은땀 줄줄?!"…웃으며 꼭 안아준 이재명 대통령

같은 장면을 다룬 정부 공식 영상의 분위기는 달랐다.

KTV 이매진 유튜브 채널은 "소방관 일구 식은땀 줄줄?!"이라는 제목으로 영상을 소개했다. 예상하지 못한 충돌에 당황했을 법한 일구의 모습을 유쾌하게 표현한 것이다.

영상에는 이재명 대통령이 괜찮다는 의사를 밝혔다는 설명과 함께 웃으며 일구를 꼭 끌어안는 장면이 담겼다.

KTV는 "시작부터 범상치(?) 않은 소방공무원들과의 사진 타임"이라는 자막도 삽입했다. 돌발 상황이 발생했지만 대통령과 행사 관계자들이 웃으며 마무리한 해프닝이라는 점을 강조한 셈이다.

같은 장면을 두고 KTV가 소방청 캐릭터의 당황스러운 상황과 이재명 대통령의 반응에 초점을 맞췄다면, 힢헙은 '의인이 될 뻔했다'는 표현으로 전혀 다른 의미를 부여한 것이다.

특히 힢헙의 자막은 이재명 대통령을 향한 위해 행위를 긍정하는 의미로 받아들여질 여지가 있다. 정치적 풍자나 농담의 범위를 어디까지 허용할 수 있는지와 별개로, 국가원수의 신체적 안전과 관련된 장면을 어떤 표현으로 소비할 것인지에 대한 문제를 남긴다는 평가도 충분히 제기할 만하다.