[뉴스로 보는 고사성어] 야반도주(夜半逃走), "한밤중에 몰래 도망치다"

입력 2026-11-20 00:30:00
구글 검색 선호 출처로 추가
로봇
mWiz 이 기사 포인트

최재목 영남대 명예교수

일정(一鼎) 이창수 서예가
일정(一鼎) 이창수 서예가
최재목 영남대 명예교수
최재목 영남대 명예교수

'야반도주하듯 美 도착한 보우소나루'

'선관위·특검, 투표함 들고 야반도주'

국내외에 목숨을 건 다급한 야반도주가 눈에 띈다. 목숨을 건 망명, 범죄 은폐를 위한 눈속임…어느 쪽이든 눈물겹다.

'야반도주(夜半逃走)'는 '밤 야, 한가운데 반, 달아날 도, 달릴 주'로, "빚・가혹한 상황・책임 등을 피하려 한밤중에 몰래 도망치다"라는 뜻이다. 이 사자성어는 한국에서 주로 쓴다.

중국에서는 '반야도주(半夜逃走)'라고 하며, 밤에 몰래 도망치는 행위를 상황과 맥락에 따라 다양하게 표현해왔다. 즉 '야반유월'(夜半逾越: 한밤중에 성벽이나 담을 넘어 도망침), '야반망'(夜半亡: 한밤중에 달아나 자취를 감춤), '사분'(私奔: 남녀 사랑의 도피) 등이 그것이다.

특히 '사분'으로는 『사기』 「사마상여열전」에 나오는 고사 "문군야망분상여(文君夜亡奔相如)"가 유명하다. 즉 서한 시대의 문인 사마상여(司馬相如)와 부자 집안의 과부였던 탁문군(卓文君)이 야반도주한 이야기이다.

일본에는 '야간/야중 도주(夜間/夜中 逃走)'나 '요니게(夜逃げ)'가 있다. 아울러 빚 독촉 등으로 한계에 몰린 사람들의 이사를 한밤중 비밀리에 도와주는 업체를 '요니게야(夜逃げ屋)'라고 한다.

우리나라 근대기에도 "16세 처녀가 총각과 야반도주…" "혼수 예물 떼먹고 전 가족 야반도주…" 등등 애달픈 기사가 많이 등장한다.

야반도주에는 자기 혼자 혹은 여럿이 '몸만 빠져나오기, 물건 가지고 나오기'처럼 여러 방법이 있다. 그 이유도 다양하다. "가정 문제, 경제적 파산, 신분제의 억압, 거주 이전 자유 제한, 정치적 억압, 신변 위협, 맺기 어려운 사랑, 범죄 은폐, 곗돈 먹튀" 등등. 요즘의 '잠수타기(잠적)・망명…'같은 것도 야반도주의 범주에 들겠다. 하지만 현대에는 CCTV, 스마트폰 GPS, 신용카드 사용 내역, 대중교통 탑승 기록 등으로 과거에 비해 야반도주 뒤 숨어 살기가 어렵게 되어 있다.

야반도주의 '야반'과 반야도주의 '반야'는 같은 말로, '삼경(三更)・삼고(三鼓: 삼경을 알리려 치는 북)・자야(子夜: 자시의 밤)・야심(深夜)으로도 부른다. 반대말은 '대낮'을 뜻하는 '백주(白晝)・백천(白天)'이다.

야반은 '밤 11시부터 다음 날 오전 1시 사이'로서 '삼경(三更)=자시(子時)'를 가리킨다. 그 정중앙인 12시가 자정(子正). 해가 진 뒤[일몰]부터 다음 날 해가 뜰 때[일출]까지의 하룻밤을 두 시간 단위[更]로 오등분해 '일경, 이경, 삼경, 사경, 오경'이라 하였다.

우리 시조에도 "이화에 월백하고 은한(은하수)은 삼경인 제…"(이조년), "월침(月沈: 달마저 서쪽으로 기운) 삼경에 올 뜻이 전혀 없네…"(황진이)처럼, 삼경이 등장한다. 여기서 삼경=야반은 "깊은 밤의 적막함・잠 못 드는 외로움・임을 기다리는 애틋한 그리움"의 배경이 된다.

백석 시인은 사랑하는 나타샤와 "눈이 푹푹 쌓이는 밤 흰 당나귀 타고/…산골로 가 마가리(=오막살이)에 살자"라고 했다. 그리고 "산골로 가는 것은 세상한테 지는 것이 아니다/세상 같은 건 더러워 버리는 것이다"라며, 도망이 아니라 세상을 차버리고 떠난다 했다. 얼마나 떳떳한가.

상처 입지 않은 영혼이 어디 있으랴만, 야반도주 없이 살아갈 만한 세상이 그립다.