[영어로 읽는 기사] An Election without Ballot Paper: So C

Seoung-Ju Daega Elementary School students voting with the touch screen system.

An Election without Ballot Paper: So Cool!

Seoung-Ju Daega Elementary School adopts E-voting based on the touch screen system.

사진설명-터치 스크린 방식으로 투표를 하고 있는 성주 대가초교생들.

Seoung-Ju Daega Elementary School, a small rural elementary school with a total of 48 students, caught people's attention with a touch screen system, or E-Voting system, which is different from the conventional ballot paper system.

All Daega students elected representatives of students for the 2nd semester through the E-voting system with the help of Seoung-Ju's Local Election Commission.

First, students got voting cards and inserted them into the polling booth. Then they selected a candidate from those displayed on the screen. After making their selection, the card was returned to them.

Whole process was very swift. When they ran the poll program after voting, the system declared the results of the poll in less than 2 seconds. As the results were displayed on the big screen installed in the hall, students congratulated successful candidates with applause. A forth grade-voter, Park Seon-jeong, said, "It was very wonderful to see the faces of candidates on screen and vote for them. Above all, it was very convenient to find out the results so quickly".

Kim Eung-sam, Principal of the school, said, "We adopted the E-voting system with the aid of the Election Commission to make our children, who will be the future of the society, experience the most up-to-date voting system. Furthermore, our children can learn about democracy through the election and have opportunity to grow up to be responsible citizens".

ballot paper : 투표용지

e-voting : 전자투표

touch screen system : 터치스크린, 손가락으로 스크린의 특정 부분을 만지면 프로그램에 의해 정해진 작동을 하게 됨

Seoung-Ju's Local Election Commission : 성주 선거관리 위원회

poll program : 집계 프로그램

the most up-to-date : 최첨단의, 최신식의

투표용지 없는 선거, 정말 신기해요"

성주 대가초등학교 터치스크린 방식 전자투표 체험

전교생 48명의 작은 시골학교인 성주 대가초등학교가 종이 투표가 아닌 터치 스크린(전자투표) 방식으로 선거를 실시해 눈길을 끌었다.

대가초교 학생들은 4일 성주군선거관리위원회의 도움을 받아 실시한 2학기 전교 어린이 정·부회장 선거에 전교생이 참가해 전자투표 방식으로 선거를 치렀다.

이날 투표는 먼저 투표권 카드를 받아 기표소에서 카드를 넣고 컴퓨터 화면에 나타난 후보자를 선택해 확인버튼을 누른 다음 투표 기록지 내용을 확인한 뒤 카드를 반납하는 순서로 진행됐다.

투표는 일사천리로 진행됐으며, 투표가 끝난 뒤 집계 프로그램을 가동하자 2초도 채 안 돼 투표결과가 나왔다. 강당에 설치된 대형 화면에 투표 결과가 나타나자 학생들은 신기해 하며 박수로 당선 축하를 보냈다.

이날 투표에 참가한 4학년 박선정(10)양은 "컴퓨터 화면에 나타난 후보자 얼굴을 보고 투표하니 신기했다"며 "무엇보다 결과를 빨리 알 수 있어 편리한 것 같다"고 말했다.

김응삼 대가초교 교장은 "미래의 주인공이 될 아이들에게 첨단 투표 방식을 경험하도록 하기 위해 선관위의 도움을 받아 전자투표를 실시하게 됐다"며 "학생들이 이 선거를 통해 민주주의를 배우고, 미래를 짊어질 책임 있는 민주시민으로 커 나가는 기회가 됐으면 하는 바람"이라고 말했다.

성주·최재수기자 biochoi@msnet.co.kr