[영어속담속 삶의 지혜] A poor workman always blames his tools

Cartoon by Sergio Drumond

A poor workman always blames his tools

실력없는 작업자는 항상 그의 연장을 탓한다.

말풍선: 여보세요, 제 탓을 마세요. 제 수준기가 나빠서 그래요.

workman: 기술자, 작업자 /blames: ~탓을 하다

tool: 도구, 연장 /level: 수준기, 수평을 잡는데 사용하는 도구

그림 안에는 비뚤어진 장롱이 있습니다. 작업자가 변명하는 걸 보니, 가구를 주문한 여성이 작업자에게 불평을 하나 봅니다. 우리 속담에 '서투른 목수가 연장만 나무란다'는 속담과 일치한다. 자신의 부족한 솜씨를 인정하지 않고 연장이 나빠서 결과가 좋지 않다고 핑계 대는 것을 비꼰 말이다. 해설 김희달 박사

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)