[영어속담속 삶의 지혜] Every stick has two ends

동전에도 양면이 있다

Cartoon by Sergio Drumond

Every stick has two ends

모든 스틱에는 두 개의 끝이 있습니다.

말풍선: 난 좋은데. 자네는 앞쪽에 투자를 하고, 나는 뒤쪽에 투자를 하는 거지.

stick: 막대 /invest: 투자하다 /the front part: 앞쪽

the back: 뒤쪽 /milk: 우유

요한과 한스가 함께 소 한 마리에 투자를 했습니다. 한스는 앞쪽을, 그리고, 요한은 뒤쪽의 수익을 가지기로 했다. 그런데, 요한이 뒤쪽에서 젖을 짜내어 이익을 보는 동안, 한스는 먹이만 주고 얻는 게 없었다. 같이 투자하면 모든 걸 나눠 가질 줄 알았지만 현실은 그렇지 않았다.이 속담은 "동전에도 양면이 있다" 라는 말과 같습니다. 해설 김인환 박사

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)