'일본해' 표기, 경북대병원 등 15개 공공기관 홈피 지도에

구글, 이용 지역 설정에 따라 '동해' 아니면 'Sea of Japan' '일본해'

경북대병원 영문 홈페이지의 '일본해'(Sea of Japan) 표기. 경북대병원 홈페이지

경북대병원을 포함, 공공기관 15곳 홈페이지 지도가 '동해'를 '일본해'로 표기하고 있는 것으로 나타났다.

▶24일 MBC 보도에 따르면 경북대병원 영문 홈페이지에 접속, 'Information'(인포메이션) 메뉴의 'Location'(로케이션) 메뉴를 클릭한 후, 화면 맨 아래 지도를 살펴보면 동해상 'Sea of Japan'이라는 표기가 나온다. 동해를 뜻하는 'East Sea'는 괄호 안에 병기돼 있다. 이 병기마저도 지도를 좀 더 확대하면 'Sea of Japan'만 남은 채 사라진다.

이런 표기가 ▷경북대병원 외에도 ▷유네스코한국위원회 ▷한국교육학술정보원 ▷부산대학교 ▷창원대학교 ▷청주교육대학교 ▷한국기초과학지원연구원 ▷한국데이터진흥원 ▷한국소방시설협회 ▷국립현대무용단 ▷코리안심포니오케스트라 ▷한국에너지정보문화재단 ▷한국디자인진흥원 ▷한국토지주택공사 ▷전쟁기념사업회 등 총 15개 공공기관의 홈페이지 지도에서도 발견됐다.

각 공공기관이 한글 홈페이지 외의 영문 등 외국어 버전 홈페이지에 주로 구글 지도를 사용하면서, 해당 지도의 'Sea of Japan' '일본해' 표기도 그대로 노출되고 있는 것이다.

9월 24일 MBC '대통령 경고에도 계속 '일본해'…정신없는 15곳은?' 보도. tv 화면 캡처

앞서 국회 농림축산식품해양수산위원회 소속 자유한국당 이양수 의원이 농림축산식품부 산하 3곳 공공기관 홈페이지에서 이 같은 표기를 하고 있다고 지적했는데, 이어 추가 사례를 지적한 것이다.

국립현대무용단 영문 홈페이지 안내 지도상 '일본해' 표기. 국립현대무용단 홈페이지

▶구글 지도는 이용 지역 설정에 따라 지도상 동해에 '동해' 또는 'Sea of Japan' '일본해' 표기가 나오는 게 특징이다.

결국, 각 공공기관이 홈페이지의 구글 지도 이용 지역 설정 후 지도상 표기가 어떻게 나오는 지 꼼꼼하게 확인하지 못한 것이고, 이에 대한민국 공공기관 홈페이지가 나서서 세계 각국 네티즌들에게 동해를 일본해라고 알리는 불상사가 발생하고 있는 것이다.

이 같은 이용 지역 설정 문제에 대해서는 MBC 보도가 나간 직후 일부 홈페이지에서 뒤늦은 수정 조치가 이뤄지기도 했다.