'스모킹 건'(smoking gun)이 최근 언론 보도에 자주 쓰이면서 뜻을 궁금해하는 네티즌이 많다.
'결정적 증거'라는 뜻이다. 살해 사건 현장에 있는 용의자의 총에서 연기가 피어난다면, 이는 그 총에서 불과 얼마 전 총알이 발사됐음을 의미하고, 이게 명백한 증거가 될 수 있다는 것에서 나온 말이다.
출처는 아서 코난 도일의 소설 '셜록 홈즈'이다. 이 작품의 시리즈 '글로리아 스콧'에 나오는 대사에서 유래했다. '그 목사는 연기 나는 총을 손에 들고 서 있었다(the chaplain stood with a smoking pistol in his hand).' 여기서 목사가 살해범으로 지목된다.
다만 대사 속 smoking pistol에서 총을 뜻하는 피스톨(pistol)이 지금은 역시 총을 의미하는 건(gun)으로 바뀐 것이다.
