엄마는 훈장님-모르는 한자 옥편에서 찾기

영어 단어를 모를 때 영어 사전을 찾듯이 漢字도 모르는 글자가 나오면 옥편에서 찾는 습관을 기르는 것이 중요하다.

옥편으로 한자를 찾다보면 관련된 한자어, 한자성어, 문장 등도 함께 학습할 수 있어 더욱더 충실한 학습이 될 수 있다.

영어, 일본어, 중국어 등도 함께 제시돼 있는 옥편이라면 한 번에 얻을 수 있는 학습 효과는 엄청나다.

옥편을 통해 찾아 본 한자는 옥편을 찾는 내내 기억하고 있으므로 쉽게 잊혀지지 않는다는 장점이 있으며, 처음에 찾고자 하지 않았던 한자까지 살펴보는 경우가 생겨 더 많은 정보를 얻을 수 있다.

그러나 처음 학습하는 사람이 모르는 한자를 옥편에서 찾기란 쉬운 일은 아니다.

국어사전은 자음 14개, 모음 10개를 알고 있다면 쉽게 이용할 수 있고 영어사전은 알파벳 26개를 알고 있으면 어떤 단어도 찾는 것이 가능하다.

배열 순서도 어렵지 않다.

이에 비해 옥편은 이용 방법이 어려워 어지간한 학습서에는 반드시 옥편 찾는 방법이 제시돼 있을 정도이다.

모르는 한자를 옥편에서 어떻게 찾는지 그 방법을 알아보기로 하자.

옥편에서 모르는 漢字를 찾는 방법은 세 가지가 있다.

첫째, 부수로 찾는 방법인데 쉬지 않다.

(그림-부수 일람표) 한자의 부수는 모두 214자. 모두 외우기는 어렵고 옥편마다 부수를 제시한 순서도 조금씩 틀리기 때문에 유의해야 한다.

부수로 찾는 것이 어렵다면 총획수로 찾는 방법도 있다.

(그림-총획 색인) 획수는 한자 한 자를 긋는 횟수를 말한다.

두 번을 그어야 하는 획처럼 보이는데 한 번에 긋는 획이 있으므로 그 점을 미리 알고 있어야 한다.

셋째, 한자의 음(그림-음 색인)으로 찾는 방법이다.

그러나 이 방법도 어느 정도 한자를 알고 있는 사람이어야 가능하다.

이처럼 옥편은 한자를 전혀 모르는 사람이 이용하기에 무리가 따른다.

그러나 약간의 지식과 기본 규칙만 안다면 쉽게 익숙해질 수 있다.

부수로 찾기의 기본 규칙을 살펴보자.

1. 한자를 분리해 보았을 때 병렬 구조로 되어 있는 것은 왼쪽 부분이 부수인 경우가 많다.

예를 들어 好(좋을 호)와 같은 경우 女(계집 녀)와 子(아들 자)로 나뉘어 지는데 여기서 女가 부수이므로 부수 일람표에서 女를 찾으면 되는 것이다.

2. 한자를 분리하였을 때 상하 구조로 되어 있는 것은 위쪽이 부수인 경우가 많다.

예를 들어 雪(눈 설)과 같은 경우인데 방법은 1번과 같다.

(이 방법도 100% 정확한 것은 아니다.

왼쪽과 오른쪽, 위와 아래 어느 것이 부수인지 애매한 경우가 있는데, 이 때 많은 옥편에서는 두 가지 부수에 모두 한자를 제시하여 두고 틀린 쪽에서 바른 쪽으로 찾아가도록 제시하고 있다.

옥편을 고를 때 이런 점을 참고로 한다면 더 좋은 옥편을 고를 수 있을 것이다.

)

3. 한자를 읽었을 때 한자의 발음과 비슷한 것은 대부분 부수가 아니다.

예를 들어 村(마을 촌)은 木(나무 목)과 寸(마디 촌)으로 분리되는데, 여기서 '촌'이라는 음으로 읽히는 것을 제외하고 '목'이라고 읽히는 木이 부수가 되는 것이다.

옥편을 고를 때는 학습자의 수준을 고려해야 한다.

한자가 많이 수록돼 있다는 이유로 초등학생에게 성인이나 한문 전공자가 이용하는 옥편을 줄 수는 없기 때문이다.

또한 언제 어디서든 쉽게 찾아볼 수 있도록 휴대가 간편한 것이 좋다.

너무 두껍고 무거우면 정작 필요할 때 사용하지 못하게 돼 습관 들이기가 어렵다.

시중에 출간돼 있는 옥편에는 학습 대상과 수록 한자 수, 제작의 중점 등이 제시돼 있으므로 그 부분을 살펴 학습자의 수준과 학습 목적, 방향에 맞는 것을 골라준다면 효과적인 한자 공부에 도움이 될 것이다.

자료제공 : 장원교육 한자연구팀